- reset +
Home

Chào bạn, Khách quý
Tên đăng nhập: Mật mã: Tự động đăng nhập

Tên gọi của chòm sao Cassiopeiae
(1 người đang xem) (1) Khách
  • Trang:
  • 1

NỘI DUNG CỦA CHỦ ĐỀ: Tên gọi của chòm sao Cassiopeiae

Tên gọi của chòm sao Cassiopeiae 08 Tháng 8 2013 01:39 #2512

  • PutinCass
  • không trực tuyến
  • Meteorite
  • Tổng số bài viết: 2
Tôi có tìm hiểu về chòm sao Cassiopeiae. biết đk tên gọi,vị trí. hình dạng của nó. Tôi cũng đã tập xác định vị trí chòm sao trên bầu trời và mới đây tôi đã nhìn thấy được chòm sao Cassiopeiae trên bầu trời Việt Nam. Rất vui và thú vị.
Tôi đựơc biết Chòm sao Cas có tên gọi là Tiên Hậu (Thiên Hậu)thế nhưng có người lại gọi nó là Hùng Tinh. Em ấy nói rằng gọi như thế là gọi theo tên khoa học dựa theo vị trí nó. Theo như những tài liệu thông tin mà tôi từng đọc tôi chưa thấy thông tin nào nói về chòm sao Cas được gọi như thế cả. Tôi đã tìm trên Google về chòm sao Hùng Tinh nhưng thông tin có được là về 2 chòm sao Đại Hùng và Tiểu Hùng mà thôi.
Mong mọi người có thể giải đáp cho tôi về vấn này.
Cảm ơn mọi người rất nhiều!

└(≣) Tên gọi của chòm sao Cassiopeiae 08 Tháng 8 2013 10:14 #2513

  • Ragnarok
  • không trực tuyến
  • Space Master
  • Dark Slayer
  • Tổng số bài viết: 506
Chào bạn
Xin trả lời bạn
Chòm sao Cassiopeia đơn giản tên là Cassiopeia. Tại sao tôi nói như vậy? Bởi vì đây là một tên riêng chỉ một nhân vật cụ thể, chứ không phải một danh từ chung nên không thể dịch được. Tuy nhiên do đã phổ biến ở đây chúng ta cứ tạm chấp nhận cách dịch Hán-Việt thông dụng. Cách gọi thông dụng trong tiếng hán Việt là Tiên Hậu, còn Thiên Hậu là cách gọi do dị bản lẫn lộn Tiên với Thiên.

Không có chòm sao nào được dịch là Hùng tinh cả mà chỉ có chòm sao Ursa Major được dịch là Đại hùng (con gấu lớn) và chòm sao Ursa Minor là Tiểu hùng (con gấu nhỏ). Hai chòm sao này và chòm sao Cassiopeia đều nằm ở bầu trời phía Bắc. Sao Polaris, tức sao Bắc Cực trong chòm sao Ursa Minor được coi là ngôi sao định hướng cho phương Bắc. Do chuyển động tự quay của Trái Đất nên Ursa Major và Cassiopeia nằm hai bên ngôi sao này thành ra cứ thay nhau xuất hiện trên bầu trời phía Bắc, có lẽ vì thế mà người bạn của bạn đã nhầm vì tưởng cứ chòm sao nào ở phía bắc tức là Hùng tinh (có lẽ nghe thấy Đại hùng tinh và Tiểu hùng tinh đâu đó nhưng không nhớ chính xác)

Để rõ hơn, bạn có thể xem danh mục các chòm sao do tôi thống kê ở địa chỉ dưới đây. Bạn tra tên tiếng Latin các chòm sao nêu trên và có thể click thẳng vào tên của chúng trong bảng để thấy hình dạng chúng

CLICK VÀO ĐÂY
Alone in the dark
Lần sửa cuối: 08 Tháng 8 2013 10:14 bởi Ragnarok.
Thành viên đã cảm ơn: PutinCass

└(≣) Tên gọi của chòm sao Cassiopeiae 08 Tháng 8 2013 20:59 #2516

  • PutinCass
  • không trực tuyến
  • Meteorite
  • Tổng số bài viết: 2
Cảm ơn bạn ^^
  • Trang:
  • 1
Thời gian tải trang: 0.08 giây

HỘI THIÊN VĂN HỌC TRẺ VIỆT NAM

Vietnam Astronomy and Cosmology Association (VACA)

Văn phòng: 90b Khương Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Điện thoại: 091.530.1116; Email: info@thienvanvietnam.org